Visitas

jueves, 26 de junio de 2025

TEODOSIO URTASUN

 

Teodosio y Leonor

Teodosio Urtasun era natural de Espinal y por casualidades de la vida acabó viviendo y trabajando en Artajona. Hoy en día está presente en el pueblo la cuarta generación de los Urtasun.

Espinal

Teodosio se casó con Leonor Villanueva en 1939 y establecieron su residencia en Burguete.

En 1940 Teodosio y Leonor se desplazaron a Artajona. Inicialmente vivieron en la casa del trinquete y dado que procedía de una familia de carpinteros, estableció también un  taller de carpintería.

En 1947 Teodosio presenta en la Fiscalía Delegada de la Vivienda de Navarra los planos de lo que sería su vivienda y taller de carpintería (en la carretera de Mendigorria). Ese mismo año se inaugura la nueva carpintería en zona con buenos accesos e iluminación. La vivienda familiar  de Teodosio y Leonor se construye adosada a la misma (parte de la planta baja se destina también a almacén de maderas).


Figura de San José (patrono de los carpinteros) en la fachada de la casa de Teodosio

Teodosio acostumbraba a ir a fiestas de Espinal el día de su patrón (San Bartolomé). En 1970, aprovechando que se había construido una nueva iglesia en Espinal en 1961 y dado que se había renovado la figura del Santo, habló con el párroco y le propuso la idea de trasladar la vieja figura de San Bartolomé a Artajona.

Al párroco de Espinal le pareció bien la idea ya que así daban un buen destino a el Santo, de modo que Teodosio, gran devoto de San Bartolomé, lo trasladó a la ermita de Artajona.



TRABAJOS EN LA CARPINTERIA



El taller disponía de una sierra de cinta cuya principal novedad (*) respecto a las carpinterías de la zona fue el carro para aserrar madera en rollo. El tronco se apoyaba sobre unos carros con ruedas que, al deslizarse sobre unos railes, permitían su desplazamiento longitudinal atravesando la sierra.

(*) Luis comenta que Teodosio era muy ingenioso y era capaz de diseñar herramientas nuevas para los casos complejos que se le presentaban.

El taller estaba acondicionado para aserrar troncos largos. Para ello disponía de 2 pequeñas ventanas en la pared (a la altura del carro que se desplazaba) de manera que el tronco podía sobresalir al exterior del taller en caso de necesidad.



Los troncos los descargaban del camión entre 3 o 4  personas y los apoyaban sobre unos caballetes que ponían junto a la sierra.  A veces se colocaban unas rampas para subir el tronco hasta la sierra.

De mendigorria venían a cortar chopos a medida los particulares ya que disponen de chopos en la orilla del rio Arga.

Entre las herramientas del taller, también había un banco de carpintero, una cepilladora universal múltiple que hacía las siguientes funciones: Cepillar, regruesar, taladrar, tupí con distintas molduras y contramolduras, inclusive aplicándole una muela de afilar y un utensilio afilaba las cuchillas de la propia cepilladora una vez desmontadas.

También disponía de un gran tablero donde Teodosio colgaba sus herramientas pequeñas más habituales y que en la parte baja disponía de unas baldas y cajones donde guardaba barnices, colas y el resto de materiales que necesitaba.



Teodosio realizaba pequeños muebles y carpintería de vivienda: Estructuras de madera, suelos entarimados, ventanas, balcones, aleros, escaleras y pasamanos.

Encargaba madera de pino y abeto a una serrería del Roncal. Se traía en rollo (tronco redondo) o cuadrado

En fiestas, realizaba tablados y cajones con madera de la selva de Irati (cuando dejaron de bajar las almadías se traía en camión).

También construía bielas de madera para las segadoras. Eran unas piezas muy elaboradas y con un diseño diferente según la marca.

También ofrecía la venta de leña.

Como carpintero en las poblaciones pequeñas, también se ejercía de funeraria. En los primeros años el proceso era total. Desde ir a tomar medidas, construir el ataúd, forrarlo, engalanarlo, amortajar  e introducir en el mismo al difunto. A mediados de los 60 con la llegada de los comerciales gallegos y catalanes el ataúd ya se recibía totalmente terminado.

En aquella época se hacían las estructuras con cerchas de madera en viviendas, almacenes, bodegas…  Las dibujaba en el suelo, cortaba y montaba para llevar a su destino. Se emplearon en obras como Bodega Cooperativa, Almacenes de la Cooperativa Agrícola , viviendas y usos particulares.

Publicidad en las fiestas de 1956

En la bodega cooperativa participó en la segunda ampliación: Estructura de cubierta y encofrado de depósitos de hormigón. También participó en la tercera ampliación haciendo el encofrado para los depósitos de hormigón que disponía de un sistema de armar y desarmar.

En la Cooperativa agrícola la estructura de madera para la cubierta y armarios para las oficinas en roble. Cuando se inauguró la bodega cooperativa, derivó en que se fueron eliminado las bodegas particulares; por ello, se aprovechaban las tablas de las cubas de las bodegas para la realización de muebles de roble.

En la Fábrica de harinas hacía el mantenimiento.

Al principio, en el taller, le ayudaba Jesús Ucar. En 1940 nace su hijo David quien para los 14 años ya le estaba ayudando a  Teodosio.  Sus  hijos Juan José que se incorporó al taller en 1959 y Javier en 1961 fueron sus ayudantes en esa época.

Conforme van creciendo los hijos, la actividad se inclina más hacia la construcción, actividad que  continua a día de hoy con sus nietos.

En 1965 sus hijos David y Javier empezaron con el ramo de la construcción. Luis se incorporó con sus hermanos en 1972 ayudándoles en temas auxiliares y administrativos.

Teodosio estuvo trabajando hasta 1974 y su hijo Juan José siguió con la carpintería hasta 1980.

Teodosio murió en 1976.

Actualmente la tercera generación de los Urtasun sigue ligada al ramo de construcción en Artajona: David, Alejandro y Aitor son hijos de David y nietos de Teodosio.

Luis Urtasun es el artífice de que haya salido a la luz este artículo en el que se evidencia el cariño y la admiración que tanto él como sus hermanos todavía sienten hacia Teodosio y Leonor.

 

Familia Urtasun en 1960: 
Arriba David, Paquita, J. José, Javier. Abajo: Carrlos, Luis, Leonor, Teodosio y Maru

jueves, 29 de mayo de 2025

Fototeca de Artajona: 6 meses de andadura

 


En Diciembre de 2024 se creó la Fototeca de Artajona. A través de esta entrada vamos a intentar describir cual es su situación una vez transcurridos 6 meses.

El número de fotos publicadas es de 264. En nuestros archivos hay bastantes más fotos que están pendientes de seleccionar y documentar.

El número de personas que ha colaborado es de 35. El número de casas visitadas es 10.

Estas fotos se podrían dividir en 2 subgrupos:

a)      Fotos en papel o digitales que han sido facilitadas por los colaboradores.

b)      Fotos de utensilios o aperos que se han obtenido visitando las casas de aquellas personas que amablemente nos han invitado. Estas visitas han sido muy positivas tanto por la variedad de objetos que hemos encontrado como por las explicaciones sobre su utilidad que nos han sido facilitadas.

Uno de los principios que es prioritario para nosotros es el respeto tanto al que cede la foto como al resto de personas que pueden verla posteriormente (descartando aquellas que consideramos puedan ser poco adecuadas). De igual manera, en las visitas a las casas, sólo se obtienen fotos de aquellos elementos que el propietario quiere que vayan a la fototeca.

Las fotos están clasificadas por categorías que facilitan su búsqueda.

Actos religiosos

Agricultura

Agua – fuentes – balsas

Aperos y maquinaria agrícola

Arte

Celebraciones

Corrales – Cabañas – Abejeras

Deporte

Edificio

Fiestas

Industria

Oficios

Paisaje

Personas 5 o menos

Personas grupo grande

Rocas, mojones, estelas, megalitos

Utensilios hogar

Vaquillas

Arte del 2000 en adelante

Celebraciones del 2000 en adelante

 

Aspectos a destacar

·         El alto grado de colaboración de las personas que han participado; a las que les estamos muy agradecidos.

·   El texto que acompaña a las fotos y que enriquece de manera notoria a la propia foto.  

U  Una de las labores prioritarias que hacemos es recabar la mayor información posible sobre la foto. Tenemos fotos de grupo en las que figuran parte de sus componentes (hay una foto de niños en la que aparecen hasta 60 nombres). También hay fotos de otros temas en los que hay una descripción muy detallada de la misma.

·         Disponemos ya de un grupo importante de fotos que consideramos tienen un alto interés bien por lo curioso del objeto que se recoge o bien por lo que representa la foto.

Aspectos a mejorar

·         En primer lugar lograr una mayor divulgación de la fototeca de tal manera que sea conocida por la mayoría de los Artajoneses. En este sentido, vamos a intentar que el Ayuntamiento coloque unos códigos QR que llevan a la página de la fototeca en aquellos edificios públicos que considere oportuno.

·         Aumentar el número de colaboradores. Aunque hemos tenido unos colaboradores muy activos hasta ahora, consideramos que este número es pequeño para un proyecto que cubre todo el pueblo.

·         Intentar, en la medida de lo posible, que en la fototeca haya información sobre todos los temas de nuestra historia reciente. En este sentido tenemos un vacío total sobre temas tan relevantes como: Ganadería, trujales, Fabrica de Harina, Agricultura, matadero, cine, Bodegas (a falta de fotos también sería interesante recoger testimonios sobre estos temas).

Por todo ello, os animamos a usar la fototeca y a colaborar en la medida de vuestras posibilidades. Si no tienes nada que aportar, quizás conozcas a alguien que si puede hacerlo. Como solemos decir, el valor de la fototeca será el valor de las aportaciones de los Artajoneses. Podemos tener una gran fototeca (os esperamos)

Para aquellos que todavía no habeís navegado por la fototeca de Artajona, os ponemos algunas de las fotos que podeís encontrar.

Para contactar:

o   Llamando al teléfono 629 012 581 (Javier Echarri)

o   o Envío al e-mail:sociedad@corralizas.e.telefonica.net

o   Llamando al teléfono 630 605 149 (Rafael Ispizua)

.

Para acceder:

·         Teclear en Google “Fototeca Artajona” (sale en la primera búsqueda)

·         https://fototecaartajonav01.blogspot.com/2024/12/la-fototeca-de-artajona.html

·         

Para darla a conocer:

Reenvía esta entrada a gente que conozcas con objeto de divulgar la fototeca (Todavía hay mucha gente que no la conoce)


Cód.:  032  Año 1970   Procedencia: Carmen Izco.  Jesús M. Bañales sentado en silla En el centro de la plaza junto a la vaquilla


Cod.: 075  Año: 1964  Procedencia: Exposición cooperativa. Llegan las cosechadoras a Artajona. El "Mauro" y los hnos. Recarte en una cosechadora de sacos


Cód.: 120  Año: 1976  Procedencia: Película Robin y Marian

Cod.: 138  Monja con niños

Monja: ¿Sor Carmen?.

Fila 1    Mª Luisa  Mendía, Milagros Asurmendi (perilla), Charo Villanueva, Mª Pilar Arellano, Jeru Arriaran, Ángeles Cemborain (la guapa), Ana Mª Cemborain (su hermana), Jeru Arregui (paleta), Anuncia (del caminero), (Caserío de Tafalla), Mª Luisa Yoldi (el rapa), Josefi Gorráiz.

Fila 2   Vitoria Iribarren (la caramba), Felisa Recarte, Gloria Ortiz, Jeru Yárnoz, Felisin (la miniña), Jeru Ganuza, Pili Arambillet, Mari Paz Ganuza, Loli (del guapo el tierco), Ramos Mendióroz, Tere Rodríguez (del navarro), Eugenia Zúñiga.

Fila 3   Rosario Gorráiz, Josefa Ayesa, Maruja Vigas, Josefina Sola (La Rubia), Mª Jesús Echeverría, Fernanda Iriarte, Pilarin (de la pastora), Mª Jesús Elío, Loli Lasterra, Mª José Baigorrotegui, Jeru Nuñez, Rosa Aróstegui.


Cód.: 181  Año: 1960  Procedencia: Luis Urtasun : Transporte de las manolas


Cód.: 205   Procedencia: Luis María Martinenena: Ignacio Vital Saenz aventando la parva

Cod.: 266   Procedencia: Enrique Arellano: Artajonés juvenil


Cód.: 321   Procedencia: Jesús Zabalegui (El Vasco): Curiosa pieza de madera que se utilizaba para llevar la sal para la comida del campo

jueves, 15 de mayo de 2025

LA MAQUETA DEL CERCO (1 AÑO DE TRABAJO)

 

Una de las piezas ya acabadas

Ya se ha cumplido un año desde que en Mayo del 2024 empezáramos con este proyecto.

Situación actual

El moldeado de toda la orografía del terreno se encuentra hecho en su totalidad y están marcados los perímetros donde se situarán muros, torres y casas. Este trabajo que ha sido delicado, amplio, ruidoso y polvoriento, ha sido comandado por Ignacio y en el que también ha participado Luis.

Los muros, torres y paredes de todas las casas están prácticamente hechas. En esta área es donde ha participado la mayor parte del equipo.

Parte del suelo empedrado está realizado principalmente por Bernardo que se ha especializado en este área.

El montaje de una casa lleva las siguientes tareas:

Unir las 4 paredes realizando los ajustes necesarios.

Poner una pieza interior central que servirá como base de tejado y a la vez le dará más consistencia a la pieza.

Comprobar el encaje en el terreno haciendo los ajustes necesarios.

Colocar puertas, ventanas, balcones, rejas, el tejado y las chimeneas que correspondan.

            Pintado de paredes y tejados.

Ya se ha montado un grupo de casas que van adosadas unas a otras. La mayor dificultad de este trabajo radica en el encaje de todo el bloque en el terreno. Ramón ha sido el primero en empezar esta tarea.

Los problemas de encaje de los bloques y la solución a los problemas complejos que se van presentando son abordados por Ramón y Jesús Mari.

La iglesia de San Saturnino es la pieza más compleja y la que se acaba de empezar hace poco. El primer trabajo ha sido la preparación minuciosa de todos los planos con todos sus detalles siendo Luis el que he hecho esta labor.

Trabajos por hacer

Construir la iglesia de San Saturnino.

Montaje de todas las edificaciones aisladas y adosadas incluidos sus tejados, balcones, ventanas, chimeneas y pintura.

Encaje de las calzadas de todas las calles, escaleras y muros de contención (incluído pintado).

Realización de toda la vegetación en las zonas que lo requieran.

Retoques finales.

Traslado a su lugar definitivo y bendición de la maqueta.

De cara al futuro

Las previsiones dicen que tendremos que seguir un año más. Aunque un año es mucho tiempo, ahora tenemos la ventaja de que empezamos a ver (por partes) como va a quedar la maqueta final y eso nos anima a seguir.

Por otra parte, llevamos un año juntos y en este tiempo hemos hecho un gran equipo en el que todo el mundo se encuentra a gusto y esto es muy positivo en un proyecto voluntario de tanta duración.

Para Mayo del 2026, seguramente, estará acabado. Todos podrán disfrutar de este trabajo y nosotros nos sentiremos orgullosos de haber tomado parte en esta aventura.

PRONTO LA VAIS A VER


Repasando los planos del terreno. Ignacio mira atentamente el plano


Ignacio (Director de excavación) con la máquina a tope, va a dejar el terreno nivelado


2 fases diferentes de la misma zona hasta llegar al final deseado

 Planos y dibujos hechos a mano de las calles y muros que suben al cerco.
Todos estos datos, que no aparecen en los planos oficiales, hay que trabajarlos en base a visitas al Cerco con el metro y lápiz en la mano.

Luis detalla con cuidado todas las medidas y detalles que se necesitarán más tarde.
Tramo de la calle empedrada que sube al cerco. Bernardo lo ha bordado.


Fita y Miren trabajan con los detalles de dos muros

Carmen pone mucha atención con los detalles del DONJON

Plancha labrada por Jesús Mari que recoge las 4 paredes de una casa y parte de un muro


Víctor y Ramón repasan en las fotos los detalles de una casa

Ramón y Jesús Mari unen las piezas de una casa. Este trabajo es muy delicado ya que no sólo se trata de la unión de las paredes sino que hay que buscar su acomodo en el terreno.

Todo el mundo aplicado en la tarea


Planos de la puerta de San Saturnino

Planos y medidas minuciosas del tejado y de la nave

La iglesia de San Saturnino lo que tiene de grande lo tiene de compleja. Luis ha hecho cientos de medidas

Grupo de casas: En primer lugar a la izquierda se ve la complejidad de la estructura. A la derecha vemos el grupo ya terminado con todos sus detalles.

Algunas de las casas ya terminadas a falta de colocarlas en su ubicación

jueves, 3 de abril de 2025

El río Arga pasa por Artajona

El río Arga, uno de los más importantes de Navarra, nace en los bosques de Quinto Real y desemboca en el rio Aragón. En su  camino se contiene en el embalse de Eugi, pasa por la capital navarra y otros muchos pueblos y entre ellos se encuentran Mendigorría y Larraga.

En 1897 La Sociedad de Corralizas adquirió junto con 7 corralizas un molino harinero situado en Larraga en el término de La Recueja en la orilla izquierda del río Arga. Después de su adquisición, trasladó el molino harinero a Artajona e hizo importantes mejoras en el edificio de La Recueja transformándolo en central eléctrica que daría energía para la fábrica de harinas y el alumbrado público de Artajona que se inauguró en 1902.

El agua de Larraga se inauguró para fiestas de 1918. Para ello se instaló una caseta de bombas en La Recueja y se hizo una conducción de tubos hasta el pueblo, instalándose un depósito en el Cerco. Fue en 1967 y por problemas de salubridad cuando se tuvo que desechar el agua del Arga y traerla desde Riezu. 

En 1921 y dado el consumo de energía cada vez más exigente, la Sociedad de Corralizas compra el molino-central de la Serna en Mendigorría o Central de Andión. Actualmente hay dos centrales en Andión: Andión 1 la más moderna y la más grande y Andión 2 que se corresponde con la central primitiva.

En todos estos años, ambas centrales han tenido muchas averías y reparaciones pero también han dado muchos beneficios. Las crecidas del río obligan a mantener un servicio de vigilancia permanente ya que hay que evitar la rotura de las presas lo antes posibles. También  con objeto de prevenir las instalaciones de cara a posibles inundaciones, se han instalado una serie de sensores y servicios de alarma y se han instalado unas compuertas metálicas que cierran herméticamente la maquinaria.

El 20 de Agosto de 1976 y con objeto de garantizar el mantenimiento continuo del suministro, La Sociedad de Corralizas y Electra decidió firmar un contrato para el traspaso de la distribución de la energía con Fensa. Actualmente para la venta de la energía producida se acude al mercado libre.

Hoy en día, la existencia de estas tres centrales la de Larraga (La Recueja) y las 2 de Mendigorría (Andión 1 y Andión 2) es la principal  fuente de ingresos de la Sociedad de Corralizas y Electra. Gracias a ellas y a la fuerza del agua del río Arga, la Sociedad sigue ejerciendo el patrocinio de muchas de las cosas que hay en Artajona. Yendo a la actualidad, podríamos aseverar que la fuerza del río Arga llega hasta Artajona y ha hecho que podamos inaugurar el reciente Centro Escénico del Reyno de Artajona.

Este artículo no habría sido posible sin la generosa colaboración de Ángel Úsar con quien hemos tenido la oportunidad de visitar las centrales eléctricas y quien nos ha facilitado todos los detalles tanto de su funcionamiento como de su dilatada historia. También va mi agradecimiento a Javier Echarri gran conocedor de la historia de la Sociedad de Corralizas quién me ha ayudado a la elaboración del texto.

Eskerrik asko Ángel y Javier

El río Arga a su paso por la fábrica de armas de Eugi

Presa del arga en la zona de La Recueja en el término de Larraga

Central de La Recueja a las orillas del Arga

Edificio de la central 

Maquinaria de la central de La Recueja. Es la más antigua de las 3 centrales pero la más curiosa de ver.

Datos de la empresa distribuidora de la maquinaria de la central de La Recueja

Cuadro con las antiguas herramientas que se utilizaban para el mantenimiento de la central

Antigua maquinaria para cerrar la compuerta de entrada de agua a la central

Caseta donde se instalaron las bombas que impulsaban el agua del río hasta Artajona

En esta zona es habitual ver nidos de cigüeñas en los árboles


Centrales de Andion 1 y Andión 2 (la más antigua) en término de Mendigorria

Interior de Andión 1. Tiene un dibujo con el esquema de funcionamiento que se usa como elemento didáctico en las visitas guiadas.

Generador

Turbina

Datos técnicos de la maquinaria

Central Andion 2 


Generador

Resto de la maquinaria
Empresa fabricante

Canal sobre el río Arga para desviar el agua a las dos centrales de Andión

Llegada del agua del canal a las centrales

Compuerta con filtro que impide la entrada de materiales en Andión 1

Puesta en funcionamiento del sistema que recoge los residuos que quedan atrapados en las rejillas

Centro escénico Reyno Artajona, inaugurado en 2024, y que Sociedad de Corralizas donó al Ayuntamiento de Artajona. Es el último tributo que nos ha dado el rio Arga.


JAIAK 2026 FIESTAS

  Vaquilla de la ganadería Santos Zapatería Son muchos los actos que se organizan para estos 9 días de fiestas. En esta entrada solamente se...